A multilingual website with sign-language content and sign dictionaries for each partner language, plus a training course for interpreters.
The detailed description of this project is available in Romanian.
Scopul proiectului
Principalul scop al acestui proiecteste de a crea un web site, disponibil în câteva limbi de circulație internațională dar și în limbajul semnelor. Suplimentar, se va crea un dicționar al semnelor pentru fiecare din limbile utilizate. Nu doar site-ul ci și dicționarele vor fi implementate pentru prima data în tarile partenere. Se va elabora un curs de pregătire pentru translatori. Persoanele surde vor putea obține cunoștințe referitoare la suportul acestora în UE, în limba materna, în limbajul semnelor.
Obiective
- Creareaunui web site disponibil în catevalimbi de circulatieinternationalasi care sacontinasilimbajulsemnelor
- Creareaunuidictionar al semnelorpentrufiecarelimbainclusa în web site
- Curs de pregatirepentru translator
- Crestereaoportunitatiloreducationalepentrupersoanele cu dizabilități de auz, care utilizeazalimbajulsemnelor, în tarile: Grecia, Turcia, România, Danemarca, Spania, Polonia, pe o perioada de 24 de luni
- Fiecarepartenervaraspunde de actualizarea site-ului
- Fiecarepartenerva conduce o campanie de informare în taraproprie
- Reducereabarierelor de comunicaresiinformare
Grup țintă
- Anglia – 1 persoana
- Germania – 3 persoane
- Cehia – 2 persoane
- România – 2 persoane
- Italia – 1 persoana Persoane cu dizabilități de auz din tarileparticipante
Activități
- Crearea de seminarii în tarilepartenere
- Crearea site-uluiwww.tv-deaf.com. Site-ulva fi disponibil în maimultelimbi
- Dezvoltareaunuidictionare multimedia a semnelor de baza
- Dezvoltarealimbajuluisemnelor la translatori
Rezultate
- Web site www.tv-deaf.com
- cooperareinternationala
- acces la informatieprivind: societatea, legisiangajare în limbajulsemnelor
- dicționar multimedia care are la bazalimbajulsemnelor, inclusiv în limbiletarilorpartenere
- schimb cultural intrepersoanelesurde din cadrultarilorpartenere implicate în proiect
- curs de pregătire în limbajulsemnelorpentru translator
- extindereasuportuluiinformatieipana la 1000 de persoane cu dizabilități de auz
- extindereasuportuluipentrudezvoltareprofesionalapentrupersoanele cu dizabilități de auz
